1 00:01:01,812 --> 00:01:02,928 Evde seni bekliyor. 2 00:01:03,146 --> 00:01:04,478 Hadi Johnny! 3 00:01:04,690 --> 00:01:06,477 Hayır, istiyorum Şimdi onu yakalayalım. 4 00:01:07,526 --> 00:01:08,516 Hey... 5 00:01:10,445 --> 00:01:12,482 - Sorun ne? - Roscoe'nun hatası. 6 00:01:12,698 --> 00:01:14,940 Endişelenme, Sana yeni bir oyuncak ayı alacağız. 7 00:01:15,242 --> 00:01:16,403 Nişanlı? 8 00:01:16,618 --> 00:01:17,779 Sana söz veriyorum aşkım! 9 00:01:18,078 --> 00:01:20,616 Yakında döneceğim, tamam mı? Siz ikiniz buraya gelin. 10 00:01:21,373 --> 00:01:23,285 İşte buradasın! Rosie Teyze! 11 00:01:23,500 --> 00:01:26,538 Merhaba siz ikiniz. İçeri gelin. 12 00:01:30,299 --> 00:01:33,167 Yapabilirsin. Her şey yeniden yoluna girecek, tamam mı? 13 00:01:52,321 --> 00:01:54,438 Bu bağlantı ajan Tim Gallano tarafından. 14 00:01:54,656 --> 00:01:57,364 izin ver Sinyalden sonra bilgileriniz. 15 00:01:58,243 --> 00:01:59,825 Merhaba yine ben. 16 00:02:00,037 --> 00:02:02,324 15 dakika daha bekleyeceğim ve sonra gideceğim. 17 00:02:04,499 --> 00:02:06,206 Ben üzerime düşeni yaptım. 18 00:02:06,418 --> 00:02:08,455 Lütfen, şimdi sıra sizde. 19 00:02:37,074 --> 00:02:38,030 Bok! 20 00:02:39,201 --> 00:02:40,612 Kahretsin! 21 00:02:47,334 --> 00:02:50,168 Bitti. Arabadan çık! 22 00:03:02,099 --> 00:03:04,466 Seni bulamayacağımızı mı sandın? 23 00:03:05,185 --> 00:03:06,972 Bu yanına kalmayacak, Chloe. 24 00:03:07,187 --> 00:03:08,678 Halkımız her yerde. 25 00:03:10,190 --> 00:03:11,271 FBI'da bile. 26 00:03:13,110 --> 00:03:15,022 Merhaba. Her şey yolunda mı efendim? 27 00:03:15,821 --> 00:03:17,778 Her şey yolunda. Teşekkürler arkadaşım. 28 00:03:17,989 --> 00:03:19,400 Araba sorunları. 29 00:03:19,700 --> 00:03:22,238 Tamam, sana yardım edebilirim. Kulübede aletlerim var. 30 00:03:22,452 --> 00:03:25,786 Buna gerek kalmayacak. Her şey kontrol altında. 31 00:03:27,124 --> 00:03:28,615 Tamam, çok teşekkür ederim. 32 00:03:31,878 --> 00:03:33,244 Bayan? 33 00:03:33,463 --> 00:03:35,750 Burada neler oluyor? 34 00:03:42,305 --> 00:03:43,386 Bunu beğendin mi? 35 00:03:43,598 --> 00:03:45,055 Eğlence bitti. 36 00:03:46,977 --> 00:03:48,138 Haydi buradan çıkalım. 37 00:03:55,902 --> 00:03:57,268 Vinny, lütfen yapma bunu. 38 00:04:20,969 --> 00:04:22,460 Lanet etmek! 39 00:04:22,679 --> 00:04:23,840 Bacaklarını al! 40 00:04:30,687 --> 00:04:33,304 Merhaba Donny. Onlara sahibiz. 41 00:04:44,618 --> 00:04:47,235 Peki, bu kadar yeter. Artık dayanamıyorum. 42 00:04:47,454 --> 00:04:49,616 Tamamen bitkinim ve molaya ihtiyacım var. 43 00:04:54,419 --> 00:04:57,253 - Haydi Ocean, bırak gitsin. - Tatilleri de sen istedin. 44 00:04:57,547 --> 00:04:59,129 - Kesinlikle. - Evet elbette ama... 45 00:04:59,424 --> 00:05:01,290 Daha rahat olacağını hayal ettim. 46 00:05:01,510 --> 00:05:04,048 Daha sonra dinlenebiliriz. Bölgeyi görmek istiyorum. 47 00:05:04,262 --> 00:05:06,754 Ama yoruldum. Hadi check-in yapıp dinlenelim. 48 00:05:06,973 --> 00:05:08,805 Hayır, arabayı sürmeye devam etmemizi istiyorum. 49 00:05:09,017 --> 00:05:11,430 - Etrafınıza bir bakın. - Şimdi rahatla. 50 00:05:12,479 --> 00:05:14,971 Bana söz vermiştin. Devam edelim. 51 00:05:19,444 --> 00:05:21,777 - Bizden ne istiyorsun? - Hiçbir fikrim yok. 52 00:05:43,301 --> 00:05:44,087 Hadi. 53 00:05:44,386 --> 00:05:46,173 O tuhaf bir adam, değil mi? 54 00:05:55,856 --> 00:05:56,642 Herşeyi buldun mu? 55 00:05:56,940 --> 00:05:58,021 Evet, teşekkürler. 56 00:06:00,569 --> 00:06:01,605 Bu nedir? 57 00:06:01,903 --> 00:06:02,859 Sana gösterebilirim. 58 00:06:03,071 --> 00:06:04,812 Bunun için kesinlikle ihtiyacınız var üniversite diploması. 59 00:06:05,115 --> 00:06:06,401 Muhtemelen sende yok. 60 00:06:10,871 --> 00:06:12,737 İyi günler. 61 00:06:16,710 --> 00:06:17,871 Bazı insanlar... 62 00:06:18,503 --> 00:06:20,335 - Günaydın Jake. - Günaydın. 63 00:06:20,547 --> 00:06:22,914 - Bu da ne? - Üç tane daha. 64 00:06:23,133 --> 00:06:24,249 Üç tane daha mı? 65 00:06:24,551 --> 00:06:26,133 Çakalların nesli tükenecek. 66 00:06:26,428 --> 00:06:29,592 Eğer tilkimi kovalamaya devam ederlerse, Onları çekmeye devam edeceğim. 67 00:06:29,890 --> 00:06:32,883 Yani daha fazla yeme mi ihtiyacınız var? 68 00:06:33,184 --> 00:06:34,425 Evet. 69 00:06:35,770 --> 00:06:38,262 - Biraz iç organ falan. - TAMAM. 70 00:06:54,748 --> 00:06:56,580 Keşke bu nesil yok olsa. 71 00:07:27,197 --> 00:07:29,154 Bu ne anlama gelir? 72 00:07:29,366 --> 00:07:31,983 Seni orada öyle mi bekliyordum? 73 00:07:32,285 --> 00:07:34,242 Evet. Tam yerinde bize söylediğini. 74 00:07:34,537 --> 00:07:36,073 Yaralı mı? 75 00:07:36,373 --> 00:07:37,955 Ona biraz vermemiz gerekiyordu. doğaya itin. 76 00:07:38,583 --> 00:07:41,997 Vinny'nin burnu kanamıştı. Bunda hiç şüphe yok. 77 00:07:43,463 --> 00:07:44,704 Bu benim küçük çocuğum. 78 00:08:00,605 --> 00:08:02,847 Peki çocuklarım nasıl? 79 00:08:03,400 --> 00:08:06,017 Çocuklar orada değildi. 80 00:08:07,445 --> 00:08:10,279 O yüzden onları bulsan iyi olur. Bunu duydun mu Mick? 81 00:08:20,542 --> 00:08:23,034 Onu bu işe karıştırmamalıydım. 82 00:08:23,253 --> 00:08:25,415 Bu işin sadece bir kısmı, kardeşim. 83 00:08:25,714 --> 00:08:27,922 düşündük iyi bir insan olduğunu söyledi. 84 00:08:28,133 --> 00:08:30,090 Bunu nasıl bilebilirsin? 85 00:08:53,074 --> 00:08:54,906 Sadece çocuklarımı bulun. 86 00:08:55,201 --> 00:08:56,737 Ne pahasına olursa olsun beni duyuyor musun? 87 00:08:56,953 --> 00:08:58,489 Onları bulacağız. 88 00:08:58,788 --> 00:08:59,528 Mick mi? 89 00:08:59,748 --> 00:09:00,989 VE? 90 00:09:01,291 --> 00:09:03,078 Bunlar benim lanet çocuklarım. 91 00:09:03,293 --> 00:09:05,785 Gerekeni yapın. 92 00:09:06,004 --> 00:09:06,960 Biliyorum. 93 00:09:26,066 --> 00:09:27,022 Bok! 94 00:09:45,376 --> 00:09:46,617 Bok! 95 00:09:56,596 --> 00:09:57,712 O nerede? 96 00:09:58,807 --> 00:10:00,093 GİRİŞ YOK 97 00:10:00,391 --> 00:10:02,758 Burada kal! Birisi gelirse... 98 00:10:04,229 --> 00:10:05,219 O zaman ona bir şey söyle. 99 00:10:05,438 --> 00:10:06,679 Onları alacağız. 100 00:10:06,898 --> 00:10:08,355 Uzakta olamaz. 101 00:12:52,855 --> 00:12:54,596 Seni pis kaltak! 102 00:12:57,110 --> 00:12:58,851 Çocuklar nerede Chloe? 103 00:12:59,570 --> 00:13:00,902 Söyle bana! 104 00:13:08,496 --> 00:13:10,863 ben Senin yerinde olsam bunu yapmazdım. 105 00:13:13,167 --> 00:13:14,749 Sen kimsin sen? 106 00:13:17,255 --> 00:13:18,371 Yardım edebilir miyim? 107 00:13:18,923 --> 00:13:20,755 Kaybol dostum. Bu... 108 00:13:21,050 --> 00:13:22,461 Seninle konuşmadım. 109 00:13:26,931 --> 00:13:27,887 Yardımcı olabilir miyim? 110 00:14:01,424 --> 00:14:03,165 Sana zarar vermeyeceğim. 111 00:14:48,763 --> 00:14:50,095 Burada neler oluyor? 112 00:15:03,778 --> 00:15:05,064 Ben vururum, sen kaçarsın. 113 00:15:28,136 --> 00:15:29,092 Bok. 114 00:15:41,232 --> 00:15:42,723 Telefonunuzu ödünç alabilir miyim? 115 00:15:43,568 --> 00:15:45,560 Sadece kapsama alanımız var kamyonumda. 116 00:15:45,778 --> 00:15:48,065 — Artık oraya gidelim mi? — Hayır, seni şerife götüreceğim. 117 00:15:48,364 --> 00:15:49,900 Hayır, polis değil! 118 00:15:51,325 --> 00:15:51,906 Polis yok mu? 119 00:15:52,201 --> 00:15:53,157 Karmaşık. 120 00:15:53,453 --> 00:15:54,364 Söyle bana. 121 00:15:55,121 --> 00:15:57,113 Sadece bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor ve sonra tekrar gideceğim. 122 00:16:06,507 --> 00:16:07,964 Lanet etmek! Ne oldu? 123 00:16:08,176 --> 00:16:09,462 Silah sesleri duydum. 124 00:16:09,927 --> 00:16:11,008 Mick mi? 125 00:16:12,722 --> 00:16:14,179 Mick, burada neler oluyor? Lance nerede? 126 00:16:14,390 --> 00:16:15,801 O öldü. 127 00:16:16,017 --> 00:16:17,428 Bu ne anlama gelir? 128 00:16:17,643 --> 00:16:19,134 Bir avcı onu vurdu. 129 00:16:19,437 --> 00:16:21,144 Bir avcı mı? Chloe nerede? 130 00:16:21,355 --> 00:16:22,891 O onunla birlikte! 131 00:16:23,691 --> 00:16:25,057 Hemen kamyona binin! 132 00:16:35,953 --> 00:16:36,909 Şerefe sana Ken! 133 00:16:37,747 --> 00:16:40,080 Çok ilerleme kaydettiniz. 134 00:16:40,291 --> 00:16:41,702 Seninle gurur duyuyorum! 135 00:16:41,918 --> 00:16:42,874 Teşekkürler Donny. 136 00:16:43,419 --> 00:16:44,876 Birbirimizi ne zamandır tanıyoruz? 137 00:16:45,087 --> 00:16:47,545 - 25 yıl mı? - 31 yaşında. 138 00:16:47,757 --> 00:16:50,500 Hayır, henüz o kadar yaşlı değiliz, değil mi? 139 00:16:50,718 --> 00:16:52,380 Beş yaşımdan beri. 140 00:16:52,595 --> 00:16:55,713 Aman Tanrım, Zaman ne kadar da çabuk geçiyor dostum! 141 00:16:58,684 --> 00:17:00,220 Bu geçen aya ait. 142 00:17:00,436 --> 00:17:01,643 Meksikalılarla. 143 00:17:03,314 --> 00:17:05,271 Bu kariyerinizi artırdı. 144 00:17:05,483 --> 00:17:06,564 Evet. 145 00:17:07,026 --> 00:17:08,517 Artık büyük liglere aitsin. 146 00:17:08,736 --> 00:17:09,772 Evet. 147 00:17:10,488 --> 00:17:11,774 Ve bunun gibi bir şey, 148 00:17:11,989 --> 00:17:15,278 Hiç şüphesiz insanlar yeterli olduğunun farkına varırlar. 149 00:17:15,743 --> 00:17:18,281 Artık çok para kazanacaksınız . 150 00:17:20,122 --> 00:17:23,240 Ama elbette ki bu Aynı zamanda sorumluluk da taşır. 151 00:17:24,001 --> 00:17:25,492 Bunu halledebilir misin? 152 00:17:25,711 --> 00:17:26,622 Evet efendim. 153 00:17:26,837 --> 00:17:28,874 Peki sana güvenebilir miyim Ken? 154 00:17:32,927 --> 00:17:34,509 Sana güvenebilir miyim? 155 00:17:35,054 --> 00:17:37,262 Evet, elbette Donny, elbette. 156 00:17:37,807 --> 00:17:39,514 Bana her zaman güvenebilirsin. 157 00:17:53,114 --> 00:17:54,946 Buna inanmayı çok isterim. 158 00:17:57,451 --> 00:17:59,443 - Ama ben değilim. - Ben... 159 00:18:06,544 --> 00:18:07,751 Hadi gidelim! 160 00:18:07,962 --> 00:18:10,124 - Sigortanız var mı? - Tek bir bar bile yok. 161 00:18:11,674 --> 00:18:13,540 Ne haber Mick? ¡ Gidip onu bulmalıyız! 162 00:18:13,843 --> 00:18:16,176 O salakla Ormanda gevşek olan ne? 163 00:18:16,387 --> 00:18:17,343 O ilk Lance 164 00:18:17,555 --> 00:18:19,217 ve sonra neredeyse aklımı başımdan alıyor. 165 00:18:19,432 --> 00:18:20,388 Evet ama bu Chloe. 166 00:18:20,683 --> 00:18:22,174 Peki bunu Donny'ye nasıl açıklayacağız? 167 00:18:22,393 --> 00:18:23,884 Donny'yle ben ilgileneceğim. 168 00:18:24,604 --> 00:18:25,765 Kapsamım var. 169 00:18:27,815 --> 00:18:29,898 Durun, duracağım. 170 00:18:36,741 --> 00:18:39,199 Dikkatli ol Yoksa kör olacaksın Ken! 171 00:18:39,619 --> 00:18:41,485 Beni yalnız bırakın! Ne oluyor...? 172 00:18:43,497 --> 00:18:44,157 Bu ne anlama geliyor? 173 00:18:44,457 --> 00:18:46,289 yüzmeyi severdin sen küçükken. 174 00:18:46,584 --> 00:18:47,540 Lütfen dostum, yapma bunu. 175 00:18:47,835 --> 00:18:49,792 Burada işin bittiğinde, kırık camı çıkarın. 176 00:18:50,004 --> 00:18:52,087 istemiyorum çocuklarım incinsin. 177 00:18:52,381 --> 00:18:53,872 Hadi dostum! Benim, 31 yaşındayım! 178 00:18:54,175 --> 00:18:56,758 Hadi dostum, benim, Ken. 179 00:18:56,969 --> 00:18:58,301 Bu timsah gözyaşları... 180 00:18:58,596 --> 00:19:01,213 En azından Bu kendini kandırmıyor. 181 00:19:01,432 --> 00:19:02,673 Donny, hadi! 182 00:19:02,892 --> 00:19:05,350 Lütfen tekrar konuşalım. Eminim bir şeyler bulabiliriz... 183 00:19:05,561 --> 00:19:06,642 Birisi arıyor. 184 00:19:06,854 --> 00:19:08,265 Ken, eğer havuza sıçarsan yazıklar olsun sana! 185 00:19:08,481 --> 00:19:09,562 Hayır, Donny! Lütfen! 186 00:19:09,857 --> 00:19:10,722 Evet, nedir bu? 187 00:19:10,941 --> 00:19:12,352 Hayır hayır! 188 00:19:14,820 --> 00:19:16,982 Onları bulmanı istiyorum, tamam mı? 189 00:19:17,657 --> 00:19:19,398 Bir kadın mı arıyorsunuz? ve iki lanetli çocuk! 190 00:19:22,870 --> 00:19:25,362 Bunların hepsi sadece bahane. Bıktım. 191 00:19:25,665 --> 00:19:29,579 seni istiyorum Bana kahrolası çocuklarımı getirin, anlaşıldı mı? 192 00:19:37,051 --> 00:19:38,132 Şimdi beni dinle. 193 00:19:38,427 --> 00:19:42,046 Eğer onları buraya getirmezsen, bir sürprizle karşılaşacaksınız! 194 00:19:54,193 --> 00:19:57,402 Tamam, geri dönelim. 195 00:20:04,829 --> 00:20:07,947 Merhaba. Onun bir avcı olduğunu mu söylüyorsun? 196 00:20:26,308 --> 00:20:27,719 Hey, burada bir şeyim var. 197 00:20:27,935 --> 00:20:29,346 O? 198 00:20:31,480 --> 00:20:32,687 Jake Palmer. 199 00:20:36,402 --> 00:20:37,734 Amerika Birleşik Devletleri Deniz Piyadeleri. 200 00:20:38,654 --> 00:20:39,610 Bok! 201 00:20:39,822 --> 00:20:41,859 şaşırmadım sana kim şaplak attı? 202 00:20:42,074 --> 00:20:43,281 Lastikleri kesin. 203 00:20:43,492 --> 00:20:46,985 Pili çıkaracağım. Bu adam artık hiçbir yere gitmiyor. 204 00:21:10,352 --> 00:21:12,389 O lanet aptal. 205 00:21:12,772 --> 00:21:13,808 Bok. 206 00:21:15,065 --> 00:21:16,977 Lastikler tamamen yenidir. 207 00:21:19,028 --> 00:21:22,897 Boyun dövmesi olan adam bizi ormanda vurmak istediğini söyledi. 208 00:21:23,491 --> 00:21:26,780 - Diğerlerini tanımıyorum, onlar kim? - Mick ve Vinny. 209 00:21:26,994 --> 00:21:28,235 Beni aramaya gelmeliler. 210 00:21:28,454 --> 00:21:29,490 Onları kim gönderdi? 211 00:21:29,705 --> 00:21:30,491 Eski kocam. 212 00:21:31,832 --> 00:21:33,494 Buradan çıkmanın bir yolu var mı? 213 00:21:34,668 --> 00:21:35,749 Hayır. 214 00:21:36,128 --> 00:21:38,040 Bunun olmasını beklememiz gerekecek. 215 00:21:38,339 --> 00:21:39,125 Burada kapsama alanı var mı? 216 00:21:40,841 --> 00:21:42,924 - Burada işe yaramalı. - Telefonu bana ver. 217 00:21:46,055 --> 00:21:47,887 Şuna bak. 218 00:21:48,432 --> 00:21:49,388 Vinnie mi? 219 00:21:53,395 --> 00:21:54,636 Pilin öldüğünü sanıyordum. 220 00:21:55,773 --> 00:21:56,729 Evet. 221 00:21:57,691 --> 00:21:58,477 Ve? 222 00:21:58,984 --> 00:21:59,974 Merhaba Mick. 223 00:22:00,194 --> 00:22:01,310 Chloe mi? 224 00:22:01,529 --> 00:22:02,440 Doğru. 225 00:22:02,738 --> 00:22:05,151 Aman tanrım, Chloe. Bana her zaman sürpriz yapıyorsun. 226 00:22:05,449 --> 00:22:06,656 Teşekkür ederim. 227 00:22:07,326 --> 00:22:08,612 Tam olarak ne istiyorsun? 228 00:22:08,828 --> 00:22:11,411 Başlangıç ​​olarak bu bana yeter o yüzden beni öldürme. 229 00:22:11,705 --> 00:22:14,869 Chloe, bu kadar dramatik olma. kimse seni öldürmek istemiyor. 230 00:22:16,210 --> 00:22:17,200 Sana bir şey söyleyeyim... 231 00:22:17,419 --> 00:22:19,456 ...buraya gel ve bunun hakkında konuşalım. 232 00:22:19,672 --> 00:22:20,913 Açık ve dürüst. 233 00:22:21,549 --> 00:22:24,007 TAMAM? Yetişkinler gibi. 234 00:22:24,301 --> 00:22:27,465 Tabii, hadi bir sigara içelim, daha önce olduğu gibi. 235 00:22:27,763 --> 00:22:29,470 Vinny zaten biz olmadan başladı. 236 00:22:38,691 --> 00:22:41,308 Haklı mısın Chloe? 237 00:22:42,486 --> 00:22:43,772 Biz bir aileyiz. 238 00:22:43,988 --> 00:22:46,321 Kimse sana zarar vermeyecek. Sana söz veriyorum. 239 00:22:46,532 --> 00:22:47,739 Sözün? 240 00:22:47,950 --> 00:22:50,488 Mızrak Daha önce ormanda sözünü tuttun mu? 241 00:22:50,703 --> 00:22:51,819 Ah Lance... 242 00:22:52,788 --> 00:22:54,450 Çok kötü bir huyu vardı. 243 00:22:54,748 --> 00:22:56,831 Ama bu bir daha olmayacak. 244 00:22:57,126 --> 00:22:58,708 Çocukları bize geri ver, tamam mı? 245 00:22:59,003 --> 00:23:02,713 Dinle Mick, istemiyorum işleri daha da kötüleştirmek. 246 00:23:03,883 --> 00:23:07,001 Bu adamın silahları var. el bombaları, her şey. 247 00:23:07,595 --> 00:23:08,927 Cildi çıkarın. 248 00:23:09,763 --> 00:23:11,345 Bir çözüm bulacağız Chloe. 249 00:23:11,557 --> 00:23:13,970 bir anlaşmaya ihtiyacımız var bu herkese fayda sağlar. 250 00:23:14,268 --> 00:23:15,759 Sunacak hiçbir şeyim yok. 251 00:23:16,228 --> 00:23:18,595 Donny'ye ne söylemeliyim? 252 00:23:18,814 --> 00:23:19,770 Öldüğümü. 253 00:23:19,982 --> 00:23:21,689 Yani uçurumdan düştüm. 254 00:23:21,984 --> 00:23:23,691 Bunu yapamayacağımı biliyorsun. 255 00:23:29,450 --> 00:23:30,486 Chloe mi? 256 00:23:31,493 --> 00:23:32,859 Hala orada mısın Chloe? 257 00:23:36,749 --> 00:23:37,910 Chloe mi? 258 00:23:39,084 --> 00:23:40,200 Sen hazır olduğunda ben de hazırım. 259 00:23:45,758 --> 00:23:46,874 Hayır. 260 00:23:52,389 --> 00:23:53,550 Hadi gidelim. 261 00:23:58,103 --> 00:23:59,219 O nerede? 262 00:24:00,356 --> 00:24:01,346 Çok yakın. 263 00:24:09,156 --> 00:24:10,943 Planımız nedir? Nereye gidiyoruz? 264 00:24:11,158 --> 00:24:13,696 Kulübem çok yakın. Orada güvende olacağız. 265 00:24:13,911 --> 00:24:15,994 bende de var daha fazla mühimmat depolandı. 266 00:24:16,205 --> 00:24:17,992 Peki buradan nasıl çıkacağız? 267 00:24:18,207 --> 00:24:21,325 Yolu geçmeyeceğiz. Nehir boyunca kürek çektik. 268 00:24:23,671 --> 00:24:26,129 Peki, tüm saygımla, yol orada. 269 00:24:26,423 --> 00:24:28,005 - Aynı şekilde döneceğim. - O? 270 00:24:28,300 --> 00:24:29,666 Peki seni öldürmek isteyen adamlar? 271 00:24:29,969 --> 00:24:32,552 değil mi Bugün yeterince vuruldun mu? 272 00:24:32,846 --> 00:24:35,554 Ve ne yapmam gerekiyor bu arada yap? Bunu sana mı vereceğim? 273 00:24:36,642 --> 00:24:39,259 Hey gitmek ister misin onlarla konuşmak için mi? 274 00:24:39,478 --> 00:24:41,140 Devam et, yoksa benimle gelebilirsin. 275 00:24:41,355 --> 00:24:43,017 Bu senin kararın. 276 00:24:44,441 --> 00:24:47,149 Gerçekten Bu işe karışmak istemezsin. 277 00:24:47,736 --> 00:24:49,193 Bunu takdir ediyorum. 278 00:24:49,405 --> 00:24:51,988 Ama ben zaten içine sürüklendiler. 279 00:25:05,713 --> 00:25:07,329 Onları bulmamız lazım. 280 00:25:07,798 --> 00:25:11,132 - Bizi burada vurabilirsin herhangi bir zamanda. —İşlerin bu kadar kızışacağı kimin aklına gelirdi? 281 00:25:11,427 --> 00:25:13,293 Hadi ormana gidelim ve o adamın işini bitir. 282 00:25:13,595 --> 00:25:15,757 Ormana girmek mi? Cephanemiz bile yok. 283 00:25:15,973 --> 00:25:17,714 Bir kez olsun beyninizi kullanın. 284 00:25:18,017 --> 00:25:20,179 Daha fazla bilgiye ihtiyacımız var ve daha fazla mühimmat. 285 00:25:20,477 --> 00:25:22,059 Bunları nereden almamız gerekiyor? 286 00:25:23,188 --> 00:25:24,395 Harold. 287 00:25:41,165 --> 00:25:42,451 Bunu yapar mıydın? 288 00:25:43,125 --> 00:25:44,366 Ne yapıldı? 289 00:25:44,585 --> 00:25:45,826 Onu vurdular. 290 00:25:47,212 --> 00:25:50,296 Bunu yapmaya hakkı vardı; Benim mülkümdeydiler. 291 00:25:51,091 --> 00:25:54,584 Bana kendinden bahset. Silahları biliyorsun. 292 00:25:55,137 --> 00:25:56,548 Ordudaydım. 293 00:25:56,930 --> 00:25:58,512 Özel Kuvvetler falan gibi mi? 294 00:25:58,724 --> 00:26:00,761 Ya da buna benzer bir şey, evet. Sana bir şey sormam gerekiyor. 295 00:26:01,935 --> 00:26:02,595 Kuyu. 296 00:26:03,771 --> 00:26:05,558 Bu nasıl bir saçmalık? 297 00:26:06,231 --> 00:26:08,097 Erkekler kocanız için mi çalışıyor? 298 00:26:09,193 --> 00:26:10,149 Eski Mann. 299 00:26:11,695 --> 00:26:13,482 Bu uzun bir hikaye. 300 00:26:14,531 --> 00:26:15,738 Zamanımız var. 301 00:26:35,677 --> 00:26:36,884 Sakin olun. 302 00:26:44,978 --> 00:26:46,469 HAROLD'UN GENEL MAĞAZASI 303 00:26:52,236 --> 00:26:54,774 - Nasılsın? - Biz iyiyiz, ya sen? 304 00:26:54,988 --> 00:26:56,604 Ah, yakında kapatıyorum. 305 00:26:56,824 --> 00:26:59,817 Sorun değil. Eve gitmek istediğini anlıyorum. 306 00:27:00,494 --> 00:27:02,281 Belirli bir şey mi arıyorsunuz? ¿ Cephaneniz var mı? 307 00:27:02,496 --> 00:27:03,236 Gereğinden fazla. 308 00:27:03,455 --> 00:27:04,366 Her şeyi kabul edeceğiz. 309 00:27:04,665 --> 00:27:05,826 Tüm? 310 00:27:06,208 --> 00:27:08,325 Yapmalısın çok kötü bir amaç gütmekten. 311 00:27:12,214 --> 00:27:14,627 Avlanmak için şehre mi geldin? 312 00:27:14,925 --> 00:27:18,965 Kesinlikle ve dostumuz Jake'e teşekkürler. Jake Palmer. 313 00:27:19,930 --> 00:27:21,171 Jake mi? 314 00:27:21,390 --> 00:27:24,007 bilmiyordum arkadaşlarım olduğunu. 315 00:27:25,435 --> 00:27:27,017 Birlikte hizmet veriyoruz. 316 00:27:28,063 --> 00:27:29,224 Uzun yıllar önce. 317 00:27:30,065 --> 00:27:31,272 Ancak, 318 00:27:31,483 --> 00:27:33,941 Onunla iletişime geçemiyoruz. zayıf kapsama alanı. 319 00:27:34,236 --> 00:27:36,899 Arazi sahibi Beşinci Hatta, değil mi? 320 00:27:37,114 --> 00:27:40,073 Evet, büyük mülkün sahibidir. 321 00:27:40,284 --> 00:27:41,400 Bunu görüyor musun? 322 00:27:41,618 --> 00:27:43,325 Her şey ona ait. 323 00:27:43,620 --> 00:27:48,957 Evet. Şuradaki onun evi. Nehrin geçtiği yer. 324 00:27:51,879 --> 00:27:54,417 Evet ama emin değilim. 325 00:27:56,800 --> 00:27:58,336 Eller yukarı. 326 00:27:58,552 --> 00:27:59,793 Sorun istemiyorum arkadaşlar. 327 00:28:00,095 --> 00:28:02,007 bize söyle ne biliyorsun ve her şey yoluna girecek. 328 00:28:02,306 --> 00:28:04,764 bilmiyorum Bu adamdan ne istiyorsun? 329 00:28:04,975 --> 00:28:07,467 Ama ne yaparsan yap, Geri dönsen iyi olur. 330 00:28:07,769 --> 00:28:08,805 Ben ciddiyim. 331 00:28:09,104 --> 00:28:10,140 Biz sana ne dersek onu yapacaksın. 332 00:28:10,355 --> 00:28:12,096 Tekrar gideceğiz. Ve yaşayacaksın. 333 00:28:17,154 --> 00:28:18,190 Harold. 334 00:28:19,865 --> 00:28:23,358 Buradan 30 mil uzakta bir kulübesi var. Emerald Ridge'de. 335 00:28:23,577 --> 00:28:26,536 Wilson Orman Yolu sizi götürür engebeli araziden geçerek. 336 00:28:26,747 --> 00:28:29,034 Sadece bir tane var giriş ve çıkış. 337 00:28:29,416 --> 00:28:30,998 Ama seni uyarıyorum: 338 00:28:32,211 --> 00:28:33,747 Gerçekten oraya gitmek istemiyorsun. 339 00:28:36,298 --> 00:28:37,755 Teşekkürler Harold. 340 00:28:49,519 --> 00:28:50,885 Tanık koruma programı mı? 341 00:28:52,064 --> 00:28:54,852 Tam bağışıklıkla. Çocuklar benimle kalıyor. 342 00:28:55,525 --> 00:28:57,938 Programa baştan başlayacağız. 343 00:28:58,904 --> 00:29:01,863 Bu olmalı senin için zor bir karar. 344 00:29:02,783 --> 00:29:04,115 Ve öyleydi. 345 00:29:04,785 --> 00:29:06,868 Öyle olması gerekiyordu Bugün FBI bağlantım ile buluşacaktım. 346 00:29:07,079 --> 00:29:09,947 Ama onun yerine Bu adamlar aniden ortaya çıktı. 347 00:29:10,791 --> 00:29:13,283 artık bilmiyorum Kime güvenebilirim? 348 00:29:13,835 --> 00:29:17,294 Çocuklar kız kardeşimin yanında kalıyor Benzin istasyonunun yakınındaki bir motelde. 349 00:29:17,506 --> 00:29:19,213 Seni onlara geri götüreceğim. 350 00:29:28,642 --> 00:29:29,803 Teşekkür ederim. 351 00:29:35,983 --> 00:29:37,064 Chloe. 352 00:29:39,611 --> 00:29:40,647 Jake. 353 00:29:46,576 --> 00:29:48,238 Neredeyse geldik mi Jake? 354 00:29:48,453 --> 00:29:49,534 Artık uzak değil. 355 00:29:55,419 --> 00:29:56,205 Benimle konuş. 356 00:29:56,420 --> 00:29:57,581 Senin izindeyiz. 357 00:29:57,796 --> 00:29:59,412 Artık nereye gitmek istediğini biliyoruz. 358 00:29:59,631 --> 00:30:01,213 - Yine mi kaybettin? - Merak etme. 359 00:30:01,508 --> 00:30:03,750 Nerede olduğuna dair bilgimiz var. Yarın sabah görüşürüz... 360 00:30:03,969 --> 00:30:05,926 Benden bu kadar. Başka birini göndereceğim. 361 00:30:06,138 --> 00:30:07,925 Donny! Yapabiliriz dedim. 362 00:30:08,140 --> 00:30:09,551 Hiçbir şeyi doğru yapamıyorsun! 363 00:30:09,850 --> 00:30:11,842 Şimdi sana söylediğimi yap ve emekli ol! 364 00:30:12,060 --> 00:30:14,973 Artık değil Hiçbir şeyi şansa bırakmayacağım. Aptallar! 365 00:30:25,407 --> 00:30:27,319 Lanet etmek! Hadi. 366 00:30:27,534 --> 00:30:29,571 -Donny mi? - Evet, evet. 367 00:30:29,786 --> 00:30:31,527 Kahretsin... 368 00:30:31,747 --> 00:30:33,488 Bir tane getirmem gerekiyor... 369 00:30:35,500 --> 00:30:36,911 Acilen bir danışmana ihtiyacım var. 370 00:30:37,210 --> 00:30:40,794 Ne yazık ki beceriksiz yöneticilerim Tamamen bunalmış durumdalar. 371 00:30:41,006 --> 00:30:42,497 Ücretlerimi zaten biliyorsun, değil mi? 372 00:30:42,716 --> 00:30:45,049 Evet bu sorun değil. 373 00:30:45,260 --> 00:30:49,004 Ekspres kargoya ihtiyacım var. Bu hizmetinin bir parçası mı? 374 00:30:49,222 --> 00:30:50,178 Elbette. 375 00:30:50,390 --> 00:30:51,471 Bağırsak. 376 00:30:52,559 --> 00:30:54,767 TAMAM. Size ayrıntıları göndereceğim. 377 00:32:06,967 --> 00:32:08,549 - Peki? - Evet. 378 00:32:16,268 --> 00:32:17,679 Frekans modu. 379 00:32:19,813 --> 00:32:20,724 Burada. 380 00:32:23,358 --> 00:32:24,724 Birini aramak istedin, değil mi? 381 00:32:25,735 --> 00:32:27,351 Bu bir uydu telefonu. 382 00:32:29,156 --> 00:32:30,692 - Teşekkür ederim. - Temizlemek. 383 00:32:42,377 --> 00:32:44,494 - Merhaba Rosie. - Aman Tanrım, Chloe! İyi misin? 384 00:32:44,796 --> 00:32:45,456 Neredesin? 385 00:32:45,672 --> 00:32:47,959 Ben iyiyim. Herşey yolunda ama... 386 00:32:48,175 --> 00:32:50,758 Neler oluyor? Kötü bir şey mi oldu? 387 00:32:50,969 --> 00:32:52,426 Merak etme. 388 00:32:52,721 --> 00:32:54,428 Biraz daha zamana ihtiyacım var. 389 00:32:54,639 --> 00:32:56,505 yarın sana her şeyi anlatacağım huzur ve sessizlik, tamam mı? 390 00:32:56,808 --> 00:32:59,095 Yarın? Planladığımız bu değildi Chloe! 391 00:32:59,311 --> 00:33:00,973 Biliyorum, çok üzgünüm. 392 00:33:01,188 --> 00:33:03,976 sana açıklayacağım her şey yarın, sana söz veriyorum. 393 00:33:04,441 --> 00:33:07,024 - Çocuklar nasıl? - İyiler. 394 00:33:07,319 --> 00:33:09,936 - Mia'yla konuşabilir miyim? - Zaten uyuyor. 395 00:33:10,155 --> 00:33:12,317 - Annem mi? - Uyuyordum. 396 00:33:12,532 --> 00:33:14,774 - Anne! - Sana Mia'yı vereceğim. 397 00:33:15,160 --> 00:33:16,276 Anne! 398 00:33:16,495 --> 00:33:18,862 Merhaba sevgilim. İyi misin? 399 00:33:19,080 --> 00:33:20,787 dedin yakında geri döneceğini. 400 00:33:20,999 --> 00:33:23,241 Üzgünüm tatlım. Ama biliyorsun ki... 401 00:33:23,543 --> 00:33:26,581 Sesini duyduğuma çok sevindim. Günün nasıldı? 402 00:33:26,880 --> 00:33:29,964 - Muhteşem! Bir panda çizdim. - Panda mı boyadın? 403 00:33:30,258 --> 00:33:31,920 John evcil hayvan olarak bir tane istiyor. 404 00:33:32,135 --> 00:33:35,503 Ona bunun mümkün olmadığını söyledim. Ben de onun için bir tane çizdim. 405 00:33:35,722 --> 00:33:37,509 Bu çok hoş bir davranıştı. 406 00:33:37,724 --> 00:33:39,636 Sen harika bir ablasın. 407 00:33:39,851 --> 00:33:41,092 Biliyorum. 408 00:33:42,187 --> 00:33:45,806 Johnny'ye benim için sarıl. Yarın görüşürüz, tamam mı? 409 00:33:46,024 --> 00:33:46,980 Kuyu. 410 00:33:47,275 --> 00:33:48,732 Seni çok seviyorum. 411 00:33:48,944 --> 00:33:50,810 Ve seni daha da çok seviyorum. 412 00:33:51,821 --> 00:33:53,778 - İyi geceler sevgilim. - İyi geceler. 413 00:34:20,600 --> 00:34:22,717 Merhaba. Her şey yolunda mı? 414 00:34:24,604 --> 00:34:26,937 Evet, teşekkürler. 415 00:34:31,820 --> 00:34:33,356 Henüz açık mı? 416 00:34:33,738 --> 00:34:34,899 Bence de. 417 00:34:46,751 --> 00:34:49,243 Sen Zach misin? Ben Mick, bu da Vinny. 418 00:34:49,462 --> 00:34:50,919 Sahte nezaketi bir kenara bırakalım. 419 00:35:04,227 --> 00:35:07,095 Deniz Piyadeleri'nde görev yaptım ve Özel Kuvvetlerde. 420 00:35:07,814 --> 00:35:10,477 Afganistan'a iki görev ve Felluce'de iki tane daha. 421 00:35:14,654 --> 00:35:17,863 Bunun nedeni bu mu burada, hiçliğin ortasında mı yaşıyorsun? 422 00:35:19,200 --> 00:35:22,864 Hayata dönmek zor olsa gerek Askerlik sonrası normal. 423 00:35:24,247 --> 00:35:25,579 Bunun gibi bir şey. 424 00:35:29,377 --> 00:35:30,288 Anlayabiliyorum. 425 00:35:32,005 --> 00:35:32,916 Diğer? 426 00:35:33,214 --> 00:35:34,671 Evet, daha fazla malzeme alacağım. 427 00:35:48,063 --> 00:35:50,601 Düşündüğüm şey bu mu? 428 00:35:51,983 --> 00:35:52,973 Hey. 429 00:35:55,028 --> 00:35:56,064 Çek... 430 00:35:56,279 --> 00:35:58,612 ...Kalem dışarıda değil mi? Evet biliyorum. 431 00:36:01,618 --> 00:36:04,406 Bunu inanılmaz buluyorum El bomban olsun. 432 00:36:21,513 --> 00:36:22,674 Evli misin? 433 00:36:22,889 --> 00:36:25,176 Hayır asla. 434 00:36:25,392 --> 00:36:27,975 Gelin? Ya da erkek arkadaşın? 435 00:36:28,186 --> 00:36:29,267 Hayır. 436 00:36:29,479 --> 00:36:31,471 hissetmiyor musun burada yalnız mı? 437 00:36:31,690 --> 00:36:33,101 Bazen evet. 438 00:36:36,444 --> 00:36:38,356 Ama bu sadece bir kısım. 439 00:36:39,531 --> 00:36:41,648 dayanamıyorum şehirde yaşamak. 440 00:36:41,866 --> 00:36:44,074 Bütün gürültü ve bütün insanlar. 441 00:36:45,662 --> 00:36:48,871 İnsanlarla ilişkilerde iyi değilim. 442 00:36:49,791 --> 00:36:51,032 Eğer bu mantıklıysa. 443 00:36:52,919 --> 00:36:54,535 Özgürlüğüme ihtiyacım var. 444 00:36:55,839 --> 00:36:57,421 Buna ihtiyacım var. 445 00:37:01,553 --> 00:37:03,169 Başka neye ihtiyacın var? 446 00:37:08,309 --> 00:37:10,892 kontrol etmem gerekiyor eğer dışarıda her şey yolundaysa. 447 00:37:51,644 --> 00:37:54,478 - Teknoloji uzmanı mısınız? - Seninle konuşmak için burada değilim. 448 00:37:54,773 --> 00:37:57,106 Sadece karısını ve çocuklarını bulmak için ve onları hayatta tut. 449 00:37:57,400 --> 00:37:59,062 Sen kim olduğunu sanıyorsun? 450 00:38:00,111 --> 00:38:02,068 Seninle konuşmuyorum. Kıpırdama. 451 00:38:02,280 --> 00:38:04,738 Tamam, tamam. Şimdi sakin ol. 452 00:38:07,786 --> 00:38:08,742 VE? 453 00:38:09,788 --> 00:38:11,245 Hoparlörü açın. 454 00:38:12,248 --> 00:38:13,489 Beni duyabiliyor musun? 455 00:38:13,708 --> 00:38:14,448 Evet. 456 00:38:14,667 --> 00:38:16,203 Artık işin sorumlusu Zach'tir. 457 00:38:16,503 --> 00:38:20,167 İkisi de berbattı, o yüzden şimdi O ne derse onu yap, tamam mı? 458 00:38:21,174 --> 00:38:22,290 - Hazır? - Hazır. 459 00:38:23,009 --> 00:38:23,840 Evet, Donny. 460 00:38:24,052 --> 00:38:26,760 Daha fazla hata yapma. Bunu duydunuz mu, sizi tam aptallar? 461 00:38:29,098 --> 00:38:31,135 Artık bu açıklığa kavuştuğuna göre... 462 00:38:31,893 --> 00:38:34,226 Bunlar son uydu görüntüleri kulübesinden. 463 00:38:34,437 --> 00:38:35,928 Şafakta saldıracağız. 464 00:38:36,147 --> 00:38:37,979 Bunu üçümüz yapacağız. Daha fazla ayrıntı yarın sabah. 465 00:38:45,114 --> 00:38:46,230 Evet. 466 00:38:46,449 --> 00:38:49,066 Şafak. Ben de aynısını düşündüm. 467 00:38:50,912 --> 00:38:53,370 Ne bekleyebiliriz? Peki bu adam kim? 468 00:38:53,581 --> 00:38:55,914 okudum onun askeri kaydı. 469 00:38:57,544 --> 00:38:58,534 O bir asker. 470 00:38:58,837 --> 00:39:00,453 O, kuvvetlerdeydi Uzun bir süre için özel. 471 00:39:00,755 --> 00:39:01,620 Bu tehlikeli. 472 00:39:01,840 --> 00:39:03,752 Ama eminim ki bunu halledebiliriz. 473 00:39:03,967 --> 00:39:04,832 HAYIR? 474 00:39:05,426 --> 00:39:07,338 Hiç bunlardan biriyle dövüştün mü? 475 00:39:10,473 --> 00:39:13,807 Dosyada bir şey vardı bu dikkatimi çekti. 476 00:39:15,478 --> 00:39:17,970 Yıllar önce hizmet dışı bırakılmıştı. Savaş yorgunluğu nedeniyle. 477 00:39:18,189 --> 00:39:20,647 Savaş sonrası ruhsal bozukluk? Bu ne olmalı? 478 00:39:20,942 --> 00:39:24,561 Askeri jargonda bu, birisinin Aklını tamamen kaybetmiştir. 479 00:39:25,530 --> 00:39:26,646 Yani hasta bir psikopat. 480 00:39:26,948 --> 00:39:29,065 Eğer tanımınız hasta bir psikopatın 481 00:39:29,284 --> 00:39:31,321 O dengesiz ve ne yapacağı belli olmayan bir askerdir. 482 00:39:31,536 --> 00:39:36,156 çok fazla deneyimi olan ateşli silahlarla, eğitimle hayatta kalma ve savaş vb. 483 00:39:37,250 --> 00:39:38,582 Yani evet. 484 00:40:14,621 --> 00:40:15,486 Saat kaç? 485 00:40:15,788 --> 00:40:16,869 Altıyı üç geçiyor. 486 00:40:17,832 --> 00:40:18,788 Kafe? 487 00:40:19,417 --> 00:40:20,498 Evet. 488 00:40:38,144 --> 00:40:38,850 Teşekkür ederim. 489 00:40:41,064 --> 00:40:43,556 bence Buna alışabilirim. 490 00:40:44,525 --> 00:40:46,482 Kendine has bir çekiciliği var. 491 00:40:46,819 --> 00:40:48,981 Evet, kıyaslanamaz. 492 00:40:50,156 --> 00:40:53,866 Bütün bunlar bittiğinde, Çocuklarınızla birlikte bizi ziyarete gelin. 493 00:40:54,077 --> 00:40:56,239 Sana bir geyiğin derisinin nasıl yüzüleceğini öğreteceğim. 494 00:40:56,955 --> 00:40:57,911 Kuyu. 495 00:40:58,790 --> 00:41:02,409 Tabii ki, derisini atlamayı atlayacağız. Bu onu travmatize eder. 496 00:41:03,252 --> 00:41:04,834 Evet, muhtemelen haklısın. 497 00:41:08,549 --> 00:41:09,915 Kahvede her şey yolunda mı? 498 00:41:11,761 --> 00:41:14,549 —Genelde şekerle alıyorum. — Ah, hemen gidip biraz arayacağım. 499 00:41:14,764 --> 00:41:16,505 Hayır, yapacağım. Zaten yeterince şey yaptın. 500 00:41:18,685 --> 00:41:20,017 En soldaki dolapta. 501 00:41:27,735 --> 00:41:28,942 Bu... 502 00:41:30,697 --> 00:41:32,188 Çok iyi organize edilmiş. 503 00:41:32,991 --> 00:41:36,450 Biliyor musun, bunu seviyorum işler emredildi. 504 00:41:37,787 --> 00:41:40,074 Daha sonra çocuklar Buraya gelmemeliler. 505 00:41:40,289 --> 00:41:41,245 Neden? 506 00:41:43,501 --> 00:41:46,369 Bu sadece bir şakaydı. çünkü çocuklar her zaman kaostur. 507 00:41:52,427 --> 00:41:54,885 Üzgünüm. BEN...? 508 00:41:56,097 --> 00:41:57,759 Bu benim güvenlik sistemimdi. 509 00:42:02,729 --> 00:42:03,890 ¡Vinny! 510 00:42:04,188 --> 00:42:04,894 Ben varım. 511 00:42:06,357 --> 00:42:07,768 Hala nefes alıyor. 512 00:42:07,984 --> 00:42:08,724 Devam etmek. 513 00:42:11,320 --> 00:42:12,652 Taşınmak istiyorum! 514 00:42:30,506 --> 00:42:31,917 Bende var. Onu oradan çıkarın! 515 00:42:32,216 --> 00:42:33,002 Jake mi? 516 00:42:39,599 --> 00:42:41,215 Lanet kaltak! 517 00:43:07,001 --> 00:43:08,117 Vur onu, devam et! 518 00:43:33,903 --> 00:43:35,235 Net bir vizyonum var. 519 00:43:37,156 --> 00:43:37,862 Vincent, iyi misin? 520 00:43:39,992 --> 00:43:41,108 Yakaladım. 521 00:43:45,164 --> 00:43:46,450 Vincent'ı mı? 522 00:43:48,292 --> 00:43:49,408 - Beni koru. - Evet. 523 00:44:07,019 --> 00:44:08,726 TAMAM. Artık öyle olmalı... 524 00:44:14,235 --> 00:44:15,351 İyi atış. 525 00:45:22,428 --> 00:45:23,293 Gitmeliyiz. 526 00:45:25,139 --> 00:45:26,346 Aman Tanrım, Jake. 527 00:46:09,141 --> 00:46:12,179 Merhaba, bu Mick'in sesli mesajı. Ne yapacağını biliyorsun. 528 00:46:35,042 --> 00:46:36,032 HAYIR. 529 00:46:36,669 --> 00:46:37,659 HAYIR! 530 00:46:42,925 --> 00:46:44,382 Her şey yolunda mı? 531 00:46:45,594 --> 00:46:47,256 İyi olacağım. 532 00:46:49,307 --> 00:46:50,514 Nereye? 533 00:46:51,392 --> 00:46:54,180 Küçük bir iskele var buradan çok uzakta değil. 534 00:46:54,395 --> 00:46:57,183 Oradan aşağıya ineceğiz nehrin aşağısında kanoyla. 535 00:47:57,249 --> 00:47:58,785 - O? - Birisi bizi takip ediyor. 536 00:47:59,794 --> 00:48:01,285 Sanırım topallıyor. 537 00:48:03,005 --> 00:48:03,791 Vincent. 538 00:48:04,548 --> 00:48:06,210 Sana canlı ihtiyaçları var, değil mi? 539 00:48:06,801 --> 00:48:08,008 Evet. 540 00:48:08,219 --> 00:48:09,005 Burada bekle. 541 00:48:09,303 --> 00:48:10,760 O? Çünkü? 542 00:48:10,971 --> 00:48:12,553 Beklemek. Burada. 543 00:48:17,395 --> 00:48:18,385 Chloe mi? 544 00:48:52,847 --> 00:48:53,712 Chloe. 545 00:48:56,434 --> 00:48:57,390 Chloe mi? 546 00:48:59,437 --> 00:49:00,348 Chloe mi? 547 00:49:02,690 --> 00:49:04,977 - Silahını bırak! - Tanrıya şükür, iyi misin? 548 00:49:05,276 --> 00:49:06,608 Silahı bırak! 549 00:49:06,902 --> 00:49:07,892 Tamam, tamam, tamam. 550 00:49:10,656 --> 00:49:12,443 Görüyor musun? Dinle... 551 00:49:12,741 --> 00:49:14,653 Bunu yapmak zorundaydım yoksa beni öldürürdü. 552 00:49:14,952 --> 00:49:16,659 Bunların hiçbirini istemedim, tamam mı? 553 00:49:17,872 --> 00:49:19,329 Çocukları götürün, 554 00:49:19,540 --> 00:49:21,657 Ben de tam olarak aynısını yapardım. 555 00:49:21,876 --> 00:49:24,243 Hayır. Sen tam olarak onun gibisin. 556 00:49:24,545 --> 00:49:26,582 Hayır, başka seçeneğim yoktu. Lütfen bekleyin! 557 00:49:27,590 --> 00:49:28,956 Kocanın nasıl biri olduğunu biliyorsun. 558 00:49:31,135 --> 00:49:34,173 Beni vurma. Peki. Korkuyorsun. 559 00:49:35,431 --> 00:49:37,548 Ben de ölesiye korkuyorum. 560 00:49:38,517 --> 00:49:41,100 Senden hoşlanıyorum Chloe. Çocukları seviyorum. 561 00:49:41,312 --> 00:49:42,848 İstiyorsan kaç. 562 00:49:43,439 --> 00:49:45,351 Seni durdurmayacağım. 563 00:49:45,566 --> 00:49:46,522 Mick ve Lance öldü. 564 00:49:46,734 --> 00:49:48,691 Bu bizim tek şansımız buradan çıkmak için. 565 00:49:48,986 --> 00:49:50,852 Birbirimize yardım edebiliriz. 566 00:49:51,155 --> 00:49:53,112 Lütfen sakin olun. Koşuyor. 567 00:49:53,324 --> 00:49:55,566 Hayır, sana güvenmiyorum. 568 00:49:55,784 --> 00:49:59,027 Kesinlikle başka seçeneğin yok! Gerçekten bu avcıyla birlikte kaçmak istiyor musun? 569 00:49:59,246 --> 00:50:01,613 gördün mü O adam Mick'e ne yaptı? 570 00:50:01,832 --> 00:50:03,619 Belki bir sonraki sen olursun. 571 00:50:06,462 --> 00:50:07,578 Kuyu. 572 00:50:07,880 --> 00:50:09,997 Oraya giden yolu kullanabiliriz... 573 00:50:17,515 --> 00:50:19,598 Ne yazık ki artık sen kalçadan aşağısı felç oldu. 574 00:50:19,808 --> 00:50:21,015 Chloe. 575 00:50:21,310 --> 00:50:23,723 Sen ne yaptın? ¡ Bana yardım etmeye çalışıyordu! 576 00:50:23,938 --> 00:50:25,179 Bununla mı? 577 00:50:26,732 --> 00:50:28,974 yaklaşık seni bununla öldürmek için. 578 00:50:29,193 --> 00:50:31,606 seni kurtardım yine, değil mi? 579 00:50:31,904 --> 00:50:33,816 Zaten sahip olduğunu sanıyordun. 580 00:50:34,031 --> 00:50:36,193 Ama önce seni yakaladım. 581 00:50:43,874 --> 00:50:44,705 Bitir şunu. 582 00:50:47,378 --> 00:50:49,119 Chloe. Lütfen. 583 00:50:50,172 --> 00:50:51,208 Chloe. 584 00:50:53,717 --> 00:50:54,423 HAYIR? 585 00:50:55,010 --> 00:50:55,966 Kuyu. 586 00:50:57,096 --> 00:50:58,382 O zaman bunu kendim yapacağım. 587 00:51:02,101 --> 00:51:03,387 Chloe... 588 00:51:05,479 --> 00:51:06,515 Hayır. 589 00:51:28,794 --> 00:51:31,207 Azaltabilirdi acınız önemli ölçüde. 590 00:51:32,131 --> 00:51:33,167 HAYIR! 591 00:51:35,134 --> 00:51:36,625 Ben sadece farklıyım. 592 00:51:40,139 --> 00:51:41,846 Hayır hayır! 593 00:51:50,024 --> 00:51:51,060 Hayır hayır! 594 00:51:53,110 --> 00:51:54,567 Hayır hayır! 595 00:52:02,578 --> 00:52:03,864 HAYIR! 596 00:53:03,013 --> 00:53:03,969 Hey. 597 00:53:09,603 --> 00:53:10,684 Chloe. 598 00:53:15,484 --> 00:53:16,520 Chloe. 599 00:53:19,405 --> 00:53:20,361 Hey! 600 00:53:22,866 --> 00:53:24,198 Nedir? 601 00:53:26,787 --> 00:53:29,404 20 dakikadır tek kelime etmedin. 602 00:53:30,749 --> 00:53:31,660 Ve... 603 00:53:32,459 --> 00:53:34,416 Sadece çocuklarımı düşündüm. 604 00:53:35,337 --> 00:53:37,294 Onun için endişeleniyorum. 605 00:53:38,632 --> 00:53:39,668 Evet. 606 00:53:42,845 --> 00:53:45,713 gerçekten istiyorum onu tanımak. 607 00:53:48,308 --> 00:53:50,140 Çocuğum yok. 608 00:53:50,352 --> 00:53:52,514 Henüz değil. Zaten biliyorsun... 609 00:53:55,232 --> 00:53:56,768 Harika bir baba olacağını düşünüyorum. 610 00:53:57,943 --> 00:53:58,899 Belki. 611 00:53:59,903 --> 00:54:00,893 Bir gün. 612 00:54:03,490 --> 00:54:07,029 dedin mi Crestwood Motel'de kimler kalıyor? 613 00:54:09,788 --> 00:54:11,324 Bunu asla söylemedim. 614 00:54:13,917 --> 00:54:15,374 Ben de öyle düşündüm. 615 00:54:16,920 --> 00:54:20,504 Bu tek motel bu benzin istasyonunun yakınında. 616 00:54:27,931 --> 00:54:31,220 Asla kolay değil Birinin öldüğünü gördün, değil mi? 617 00:54:32,686 --> 00:54:34,052 Bu şekilde değil. 618 00:54:36,023 --> 00:54:37,104 Evet. 619 00:54:38,484 --> 00:54:40,476 Savaşlar korkunçtur. Biliyorum. 620 00:54:41,945 --> 00:54:44,153 Ama bunun yapılması gerekiyordu, biliyor musun? 621 00:54:46,450 --> 00:54:48,282 Evet ama savaşta değiliz. 622 00:54:50,496 --> 00:54:52,203 Saf olma Chloe. 623 00:54:53,081 --> 00:54:55,164 ister miydin Seni ve çocuklarını öldürmelerini mi tercih ederdin? 624 00:54:55,459 --> 00:54:57,200 - Unutma... - Çocuklarım hakkında konuşma. 625 00:54:57,503 --> 00:54:58,459 Öyle miydi? 626 00:55:02,424 --> 00:55:03,960 O anlamda demek istemedim. 627 00:55:05,052 --> 00:55:06,884 Bununla ne demek istedin? 628 00:55:07,596 --> 00:55:09,679 şeyler oldu tamamen kontrolden çıktı, 629 00:55:09,890 --> 00:55:13,759 Belki de geri dönmeliyim Chicago'ya git ve Donny ile konuş. 630 00:55:14,394 --> 00:55:16,477 Şimdi beni dinle: 631 00:55:17,439 --> 00:55:20,022 Çocuklarını kurtardın korkunç bir durum. 632 00:55:20,234 --> 00:55:21,395 Böylece hayatta kalabilirler. 633 00:55:21,610 --> 00:55:23,567 Doğru davrandın ve bunu biliyorsun! 634 00:55:26,114 --> 00:55:28,731 elbette, Tek başına geri dönmene izin vermeyeceğim. 635 00:55:28,951 --> 00:55:30,032 Hadi. 636 00:55:33,747 --> 00:55:35,158 Seninleyim. 637 00:55:36,500 --> 00:55:38,833 Bu görevi birlikte tamamlayacağız. 638 00:55:39,127 --> 00:55:40,117 Evet elbette. 639 00:55:47,970 --> 00:55:50,007 - Peki o zaman... - Evet... 640 00:55:52,266 --> 00:55:53,427 Peki, başlayalım. 641 00:56:23,171 --> 00:56:24,412 Nasılsın? 642 00:56:25,841 --> 00:56:27,048 Benim. 643 00:56:27,634 --> 00:56:28,750 Elinizde var mı? 644 00:56:28,969 --> 00:56:30,801 Hala bundan çok uzaktayız. 645 00:56:31,013 --> 00:56:32,470 Oğullarınız öldü. 646 00:56:32,681 --> 00:56:34,468 Ve fiyatım arttı. 647 00:57:15,140 --> 00:57:16,597 Sen iyisin. 648 00:57:18,560 --> 00:57:19,892 Ne yapıyordu? 649 00:57:20,854 --> 00:57:24,313 İnsanları öldürün. Bunu beğendin mi? 650 00:57:25,984 --> 00:57:28,317 Hepimiz bir konuda iyiyiz. 651 00:57:29,196 --> 00:57:32,064 Ama toplum belirliyor neyin uygun olduğu ve neyin uygun olmadığı. 652 00:57:32,282 --> 00:57:33,238 Gerçek şu ki, her durumda, 653 00:57:33,450 --> 00:57:35,737 dünyanın benim gibi insanlara ihtiyacı var. 654 00:57:37,621 --> 00:57:39,157 Sanırım öyle. 655 00:57:43,961 --> 00:57:45,168 Beni dinle. 656 00:57:46,088 --> 00:57:47,579 Eğer orada olmasaydım, 657 00:57:50,217 --> 00:57:51,253 Ölmüş olurdun. 658 00:57:52,844 --> 00:57:55,837 Ve çocuklarınız bunu yapmak zorunda kalacaktı annesiz büyümek. 659 00:57:57,224 --> 00:57:58,465 Ve bu... 660 00:57:58,684 --> 00:58:00,471 Gerçekler bunlar. 661 00:58:01,603 --> 00:58:03,060 Peki sen... 662 00:58:05,983 --> 00:58:08,225 Sen karar vermiyorsun çirkin olup olmadıkları, 663 00:58:08,443 --> 00:58:09,399 Anladın mı? 664 00:58:15,492 --> 00:58:17,654 izlenimim vardı bundan keyif aldığını. 665 00:58:25,293 --> 00:58:27,376 Seni kurtardım Chloe. 666 00:58:29,381 --> 00:58:30,917 Bunu ben seçmedim. 667 00:58:35,554 --> 00:58:36,419 Evet. 668 00:58:59,036 --> 00:59:00,152 Bunu duydun mu? 669 00:59:12,799 --> 00:59:14,540 Aman Tanrım, buna bayıldım! 670 00:59:20,140 --> 00:59:21,426 Peki, başlayalım. 671 00:59:25,479 --> 00:59:26,970 Ne inanılmaz bir parti! 672 00:59:38,617 --> 00:59:39,528 Hey. 673 00:59:42,537 --> 00:59:43,698 Her şey yolunda mı? 674 00:59:45,749 --> 00:59:47,661 Evet iyiyim. 675 00:59:47,876 --> 00:59:49,412 Bu benim kanım değil. 676 00:59:53,882 --> 00:59:54,747 Peki... 677 00:59:56,009 --> 00:59:58,968 Özür dilerim, gerçekten her şey yolunda mı? 678 00:59:59,471 --> 01:00:01,007 Yanlış bir şey mi yaptık? 679 01:00:01,223 --> 01:00:02,509 Buradan geçişe izin verilmiyor. 680 01:00:03,517 --> 01:00:04,633 Gerçekten mi? 681 01:00:05,727 --> 01:00:08,219 Üzgünüz. Biz bunun farkında değildik. 682 01:00:09,231 --> 01:00:10,187 Hayır mı? 683 01:00:13,276 --> 01:00:15,188 ve kaç tane "Özel mülkiyet" işaretleri var mı? 684 01:00:15,403 --> 01:00:18,066 Buradan geçtin mi buraya gelirken mi? 685 01:00:18,281 --> 01:00:20,648 Kürek çekmeye gittik. 686 01:00:28,458 --> 01:00:30,700 Tamam, dinle. Sana gerçeği söylüyorum. 687 01:00:31,336 --> 01:00:32,622 Peki... 688 01:00:32,838 --> 01:00:35,421 Bir park korucusu İzin almadan bizi içeride yakaladı. 689 01:00:35,715 --> 01:00:38,207 inandık Burada kimseyi rahatsız etmiyorduk. 690 01:00:39,594 --> 01:00:41,085 pişmanlık eğer müzik çok yüksekse. 691 01:00:41,388 --> 01:00:43,880 Ama biz sadece biraz kutlamak istedik. 692 01:00:46,601 --> 01:00:48,467 Tatlım, ona biraz para ver. 693 01:00:48,979 --> 01:00:51,062 Evet. Tamam... 694 01:00:55,235 --> 01:00:58,023 Bir anlaşma yapalım. Bu gece burada kalabiliriz... 695 01:00:59,239 --> 01:01:00,446 Sana para verebilirim. 696 01:01:00,740 --> 01:01:02,652 Birlikte bir şeyler yiyebiliriz. 697 01:01:02,951 --> 01:01:04,112 Temizlik de yapıyoruz. 698 01:01:04,411 --> 01:01:05,743 Bu harika olurdu. 699 01:01:08,248 --> 01:01:09,830 Carl, hadi, gidelim. 700 01:01:10,041 --> 01:01:13,159 Ya da daha iyisi: hemen buradan ayrılıyoruz. 701 01:01:13,461 --> 01:01:15,202 Yoksa Okyanus mu? Haydi buradan çıkalım. 702 01:01:15,505 --> 01:01:16,495 Evet. İyi bir fikir. 703 01:01:16,798 --> 01:01:18,209 Ocean, eşyalarını topla. 704 01:01:18,717 --> 01:01:19,753 Kuyu. 705 01:01:27,851 --> 01:01:28,841 Acele etmek. 706 01:01:41,198 --> 01:01:41,938 Beklemek! 707 01:02:01,218 --> 01:02:02,174 Bu da ne? 708 01:02:04,012 --> 01:02:05,048 Evet, bu... 709 01:02:05,931 --> 01:02:07,012 Nereye gideceğimi bilmiyordum... 710 01:02:07,224 --> 01:02:08,260 Sana mı ait? 711 01:02:09,184 --> 01:02:12,222 Hayır, bilmiyorum. Herhangi birinin olabilir. 712 01:02:14,564 --> 01:02:15,554 Daha fazlası var. 713 01:02:16,233 --> 01:02:17,189 Ve... 714 01:02:17,400 --> 01:02:18,641 Kahretsin. 715 01:02:22,405 --> 01:02:23,987 Jake, sorun değil, bırak bu işi. 716 01:02:24,199 --> 01:02:25,155 Gitmesine izin ver. 717 01:02:43,426 --> 01:02:44,837 Kabul et. 718 01:02:45,512 --> 01:02:47,174 Kabul et! 719 01:02:47,389 --> 01:02:51,099 Sadece onların senin olduğunu söyle. 720 01:02:51,393 --> 01:02:53,806 - Bunların kendisine ait olmadığını söylüyor! -Ocean, kapa çeneni! 721 01:02:54,104 --> 01:02:55,094 Kuyu. 722 01:02:55,480 --> 01:02:57,642 Yani eğer bu şeyler sana ait değilse, 723 01:02:58,942 --> 01:03:00,729 O zaman sadece ona ait olabilirler. 724 01:03:01,987 --> 01:03:04,525 - Tamam, sakin ol. - Ellerini üzerimden çek! 725 01:03:05,532 --> 01:03:06,113 Sadece istiyorum... 726 01:03:06,324 --> 01:03:08,532 dedim ki: Lanet ellerini üzerimden çek! 727 01:03:08,743 --> 01:03:10,530 Üzgünüm. Sadece istedim... 728 01:03:10,829 --> 01:03:11,569 Üzgünüm. 729 01:03:48,950 --> 01:03:50,191 İlk seni yakaladım. 730 01:03:51,911 --> 01:03:53,322 Jake, lütfen yapma bunu. 731 01:04:08,261 --> 01:04:09,468 Lütfen yapmayın! 732 01:05:10,281 --> 01:05:11,613 Jake. 733 01:05:12,784 --> 01:05:13,865 Lütfen yapmayın. 734 01:05:18,665 --> 01:05:19,746 Bırak gideyim. 735 01:05:29,968 --> 01:05:31,254 Evet. 736 01:05:32,011 --> 01:05:33,422 Bunu bitirelim. 737 01:05:38,143 --> 01:05:39,054 Hayır. 738 01:05:39,269 --> 01:05:39,975 Hayır. 739 01:05:40,186 --> 01:05:41,597 Hayır! 740 01:06:12,302 --> 01:06:13,418 Bu senin için. 741 01:06:57,430 --> 01:06:59,137 Devam et ve bir içki iç. 742 01:07:01,059 --> 01:07:02,391 İyi kız. 743 01:07:21,871 --> 01:07:23,863 Su yılın bu zamanında çok güzel. 744 01:07:24,165 --> 01:07:26,623 Belki yüzmeye gitmek istersin? 745 01:07:27,961 --> 01:07:30,453 Ya da sadece ayaklarınızı ıslatın, kısa bir an için bile olsa? 746 01:07:30,672 --> 01:07:32,584 Çünkü inanılmaz derecede seksiyim. 747 01:07:33,550 --> 01:07:35,041 Sakinleşmeye ihtiyacım var. 748 01:07:38,972 --> 01:07:40,588 Bilirsin Chloe. 749 01:07:40,807 --> 01:07:42,389 Bu kırıp girmekti. 750 01:07:43,643 --> 01:07:44,508 Şiddete başvuruyorlardı. 751 01:07:46,646 --> 01:07:48,729 Lanet olsun, bunu bile kullandılar ayı spreyi. 752 01:07:50,817 --> 01:07:52,274 Kendimi savundum. 753 01:07:53,486 --> 01:07:55,273 Anladın değil mi? 754 01:07:56,281 --> 01:07:59,740 Oğlan Kürekle yüzüme vurdu. 755 01:07:59,951 --> 01:08:01,988 Bunu yapmak zorundaydım, tamam mı? 756 01:08:15,633 --> 01:08:16,919 Chicago? 757 01:08:18,177 --> 01:08:20,214 Bunlar sadece birkaçı buradan yüzlerce kilometre uzakta. 758 01:08:20,513 --> 01:08:22,755 kadar orada olabilirdik. yarın sabah. 759 01:08:27,437 --> 01:08:28,553 Chloe. 760 01:08:30,898 --> 01:08:32,890 Bu konuyu arkamızda bırakabiliriz. 761 01:08:33,109 --> 01:08:34,691 Ve yeniden başla. 762 01:08:36,070 --> 01:08:37,811 Sadece sen ve ben. 763 01:08:40,742 --> 01:08:42,278 Ve çocuklarınız. 764 01:08:47,332 --> 01:08:49,824 Ama önce onun sözünü keseceğim yılanın başı. 765 01:08:50,918 --> 01:08:52,659 Bu yılan senin kocan. 766 01:08:52,879 --> 01:08:55,622 Lütfen kusura bakmayın: 767 01:08:55,923 --> 01:08:57,880 Eski kocan. 768 01:09:02,263 --> 01:09:04,220 Daha sonra çocuklarınızı alacağız. 769 01:09:06,517 --> 01:09:08,008 O zaman her şey yerine oturacak. 770 01:09:24,035 --> 01:09:25,446 Chloe mi? 771 01:09:29,457 --> 01:09:30,698 Chloe mi? 772 01:09:32,669 --> 01:09:33,830 Temizlemek. 773 01:09:37,090 --> 01:09:38,297 VE? 774 01:09:40,635 --> 01:09:42,126 Bu harika olurdu, Jake. 775 01:09:46,766 --> 01:09:48,007 Aslında? 776 01:09:51,729 --> 01:09:52,685 İçmek? 777 01:09:54,774 --> 01:09:56,015 Evet. 778 01:10:43,906 --> 01:10:44,771 Bok! 779 01:10:55,334 --> 01:10:56,290 Chloe! 780 01:12:19,001 --> 01:12:21,539 Belki de yapmalıyım git çocuklarını gör. 781 01:12:22,171 --> 01:12:25,039 beni görebiliyor musun seni gömdüm 782 01:12:26,759 --> 01:12:28,751 Planım hakkında ne düşünüyorsun Chloe? 783 01:12:29,637 --> 01:12:31,879 Benden hoşlanacaklarını düşünüyorum. 784 01:12:38,312 --> 01:12:39,769 Hadi! 785 01:13:02,461 --> 01:13:03,747 Jake Palmer. 786 01:13:05,256 --> 01:13:06,667 Etten ve kandan. 787 01:13:07,925 --> 01:13:09,132 Gerçekten. 788 01:13:13,097 --> 01:13:15,305 Şüphesiz sen Chloe Marvino'sun. 789 01:13:17,101 --> 01:13:19,309 ikiniz de vardı zor bir gün 790 01:13:20,688 --> 01:13:23,055 Hayır! Tek bir yanlış hareket bile yok! 791 01:13:25,109 --> 01:13:26,645 Etkilendim. 792 01:13:27,987 --> 01:13:29,353 İkimizden de. 793 01:13:29,655 --> 01:13:31,738 Gerçekten çok zordu ikisini de burada bul, 794 01:13:31,949 --> 01:13:34,066 bu kahrolası devasa ormanda. 795 01:13:36,162 --> 01:13:37,778 Chloe. Buraya gel. 796 01:13:38,080 --> 01:13:39,412 Chloe, ona aldırış etme. 797 01:13:39,707 --> 01:13:41,369 Artık emir vermiyorsun. 798 01:13:42,752 --> 01:13:43,458 Jake. 799 01:13:45,504 --> 01:13:48,918 sen bir kurnaz ve acımasız piç. 800 01:13:49,759 --> 01:13:51,295 Kesinlikle acımasız. 801 01:13:52,011 --> 01:13:54,094 Mick'e ne yaptın? 802 01:13:54,388 --> 01:13:56,505 Benim standartlarıma göre bile bu... 803 01:13:57,892 --> 01:13:58,848 Abartılı. 804 01:14:00,019 --> 01:14:01,976 Her neyse, ilginçti. 805 01:14:06,484 --> 01:14:07,850 Bu tuhaf mıydı? 806 01:14:08,986 --> 01:14:09,851 Evet. 807 01:14:10,071 --> 01:14:12,108 O zaman bana neyin bu kadar komik olduğunu söyle. 808 01:14:13,407 --> 01:14:14,898 Bir şeyi unuttun. 809 01:14:16,661 --> 01:14:18,698 sahip olmalıydın mahkumunuzu aradı. 810 01:14:43,270 --> 01:14:44,727 Chloe! 811 01:14:46,732 --> 01:14:48,644 Eve gitme zamanı geldi! 812 01:14:51,570 --> 01:14:54,859 Birçok kişi bana zaten söyledi bugün yapmam gereken şey. 813 01:14:55,074 --> 01:14:59,489 Bütün gün boyunca. 814 01:15:00,579 --> 01:15:02,241 Ve biliyor musun? 815 01:15:04,834 --> 01:15:06,041 Bıktım. 816 01:18:12,563 --> 01:18:13,519 Bitir şu işi Chloe. 817 01:18:18,694 --> 01:18:19,684 Bitir şu işi Chloe. 818 01:18:21,405 --> 01:18:22,612 Bunu yapacağım. 819 01:21:07,988 --> 01:21:09,900 Patron, buradan çıkmalısın! 820 01:21:10,115 --> 01:21:11,447 Hiçbir yere gitmiyorum. 821 01:21:23,754 --> 01:21:24,961 Ve? 822 01:21:25,881 --> 01:21:27,167 Merhaba sevgilim. 823 01:21:28,467 --> 01:21:29,708 Bir içki ister misin? 824 01:21:32,012 --> 01:21:34,800 Zor bir gündü. 825 01:21:38,268 --> 01:21:39,884 Ne deneyiminiz oldu? 826 01:21:42,356 --> 01:21:44,473 Sana söylememe gerek yok, değil mi? 827 01:21:46,693 --> 01:21:48,355 Harika görünüyorsun. 828 01:21:51,198 --> 01:21:52,780 Beni özledin mi? 829 01:21:59,873 --> 01:22:00,989 Biliyor musun? 830 01:22:01,208 --> 01:22:03,575 Bana bir servete mal oldu. 831 01:22:03,794 --> 01:22:05,660 Ve biz değildik fuarda çok zaman var. 832 01:22:05,963 --> 01:22:07,795 John o kadar çok pamuk şeker yemişti ki... 833 01:22:08,090 --> 01:22:09,797 ...arabanın her yerine kusan. 834 01:22:10,092 --> 01:22:10,957 Küçük aptal. 835 01:22:12,970 --> 01:22:14,177 Koltuklar hâlâ mavi. 836 01:22:28,360 --> 01:22:31,649 Neden yapamıyorsun onu yalnız mı bırakacaksın? 837 01:22:31,864 --> 01:22:33,947 Sana defalarca sordum. 838 01:22:36,743 --> 01:22:38,951 Başka ne yapmam gerekiyor? 839 01:22:42,166 --> 01:22:43,953 Ne olduğumu biliyorsun. 840 01:22:44,668 --> 01:22:47,001 Ve sen bunu başından beri biliyordun. 841 01:22:47,588 --> 01:22:49,500 Para kirliydi, evet. 842 01:22:50,549 --> 01:22:52,711 ama O pisliği asla eve götürmedin. 843 01:22:52,926 --> 01:22:56,465 Seni her zaman korudum. Sana söz verdim. 844 01:22:56,680 --> 01:22:58,842 Ve burada, evimizdeki çocuklar. 845 01:23:03,520 --> 01:23:04,681 Öyle miydi? 846 01:23:06,440 --> 01:23:07,976 Belki de kırsal bölgeye kaçmalıyız? 847 01:23:08,192 --> 01:23:10,434 Ve belki birlikte bir tavuk çiftliği kurarız ya da buna benzer bir şey mi? 848 01:23:12,196 --> 01:23:14,153 Bu gerçekten çok fazla şey istemek anlamına mı gelir? 849 01:23:15,866 --> 01:23:17,823 Bebeklerimi benden aldın. 850 01:23:20,496 --> 01:23:21,703 Ne bekliyordun? 851 01:23:22,623 --> 01:23:24,580 Sonuçta onlar benim de çocuklarım. 852 01:23:24,791 --> 01:23:26,532 hiç düşünmedim beni öldürmek istediğini. 853 01:23:26,752 --> 01:23:27,993 Ben de bunu istemedim. 854 01:23:28,212 --> 01:23:33,128 Yani sen ve erkek arkadaşın... 855 01:23:33,342 --> 01:23:36,801 ...insanlarımı öldürdün ve hatta lanet kardeşime. 856 01:23:37,012 --> 01:23:39,095 Böyle olmak zorunda değildi. 857 01:23:42,476 --> 01:23:44,308 Aşk harika değil mi? 858 01:23:53,654 --> 01:23:56,818 Çocuklar nerede tatlım? Onları eve götürün. 859 01:24:01,286 --> 01:24:03,073 Burası artık senin evin değil. 860 01:24:03,288 --> 01:24:06,122 Yeterli. Sadece bana nerede olduklarını söyle. 861 01:24:06,416 --> 01:24:08,123 Burada olması onun için tehlikeli Donny. 862 01:24:10,003 --> 01:24:11,244 Hadi gidelim, tamam mı? 863 01:24:14,174 --> 01:24:15,631 Yapamamak. 864 01:24:16,969 --> 01:24:19,677 Çok fazla kan döküldü Bana bunu yaptırma. 865 01:24:26,061 --> 01:24:27,848 Lanet olası çocuklarım nerede? 866 01:24:36,697 --> 01:24:37,904 Kuyu. 867 01:24:47,874 --> 01:24:50,332 Şimdi gidersen, ne olacağını zaten biliyorsun. 868 01:24:55,716 --> 01:24:56,581 Chloe. 869 01:25:01,263 --> 01:25:03,095 Gerekirse seni öldürürüm. 870 01:25:06,143 --> 01:25:08,510 Gerçekten umuyordum bunu söylemedin. 871 01:25:32,461 --> 01:25:33,747 Anne! 872 01:25:36,590 --> 01:25:37,876 Roscoe var! 873 01:25:38,634 --> 01:25:41,172 - Buraya gel! - Sonunda geri döndün. 874 01:25:41,386 --> 01:25:44,299 Hayal bile edemezsin seni ne kadar özledim! 875 01:25:47,225 --> 01:25:48,636 Seni gördüğüme sevindim. 876 01:25:48,852 --> 01:25:50,343 Her şey yolunda mı? 877 01:25:50,646 --> 01:25:52,012 Evet. Evet. 878 01:25:56,234 --> 01:25:57,395 Her şey yolunda.